Lesson 4
Café & Chill Portuguese ☕
Learn exactly how Brazilians order, react, and hang out at cafés or juice bars. No grammar drills - just friendly, real-life Portuguese.
Warm-up mini-dialogue
A: Oi, tudo bem? Bora tomar um café?
Hey, how’s it going? Wanna grab a coffee?
B: Bora! Quero um pão de queijo e um café coado.
Let’s do it! I want a cheese bread and a filtered coffee.
Ordering like a local
Cliente
Oi! Eu vou querer um café coado e um pão de queijo, por favor.
Hi! I’ll have a filtered coffee and a cheese bread, please.
Atendente
Vai querer com açúcar ou sem? Pra viagem ou pra tomar aqui?
Would you like it with sugar or without? To go or for here?
Cliente
Sem açúcar e pra tomar aqui, por favor. Ah, eu posso pagar no Pix?
Without sugar and to drink here, please. Oh, can I pay via Pix?
Atendente
Pode sim! Já volto com o pedido.
Sure can! I’ll be right back with your order.
Reaction toolkit (with emojis)
😮 Nossa, que cheiro bom!
Wow, that smells amazing!
😍 Que delícia!
This is delicious / amazing.
🙏 Brigadão!
Thanks a bunch! (friendly)
😊 Fica à vontade!
Make yourself comfortable. (when hosting)
Listening mini-challenge
Atendente: “Vai querer açaí com granola ou sem?” What’s being offered?
Yes! They’re offering açaí with granola.
Close, try again - listen for “açaí” and “granola”.
Bonus phrases to sound natural
- Traz mais um pouquinho? (Can you bring a little more?)
- Que horas fecha? (What time do you close?)
- Vou dar uma olhada e já volto. (I’ll take a look and be right back.)